OTT News

Nella prima metà del 2024, le piattaforme di video on demand (VOD) a pagamento in Italia hanno registrato un aumento degli utenti, raggiungendo 14,355 milioni di utenti unici—218.000 in più rispetto allo stesso periodo del 2023.

ovviamente la situazione per Netflix ha mantenuto una posizione di forte leadership con 8,2 milioni di utenti, nonostante un calo dell'8,7% rispetto all'anno precedente.

Amazon Prime Video è cresciuto fino a 6,8 milioni di utenti, segnando un aumento del 5%, mentre Disney+ ha continuato la sua crescita costante, raggiungendo 3,6 milioni di utenti unici, con un incremento del 6,2% rispetto all'anno precedente.

Una crescita notevole è stata registrata da Now (Sky), con un aumento del 24,9% degli utenti, mentre DAZN ha visto un leggero calo nella propria base utenti.

Miglioramenti globali che migliorano la qualità

Allo stesso tempo, a livello globale, l'industria dello streaming ha visto diversi cambiamenti. I principali attori del settore stanno migliorando la qualità dello streaming, con metriche come i tassi di buffering ridotti di oltre il 50% rispetto all'anno precedente.

Anche il tempo di fruizione è in aumento, con gli utenti che passano più ore su queste piattaforme grazie a un'esperienza migliorata e a una maggiore accessibilità sui dispositivi mobili.

Per quanto riguarda i servizi VOD gratuiti, in Italia piattaforme come RaiPlay e Sky TG24 hanno raggiunto 34 milioni di utenti unici a giugno 2024, seppure leggermente meno rispetto allo stesso periodo del 2023, poiché i servizi di streaming si adattano con offerte sia gratuite supportate da pubblicità sia a pagamento per attrarre diversi tipi di consumatori.

Con il raggiungimento della saturazione degli abbonamenti nei mercati più sviluppati, piattaforme come Netflix e Disney+ hanno iniziato a esplorare opzioni con livelli supportati da pubblicità e a introdurre politiche più rigorose per la condivisione degli account, al fine di mantenere i ricavi e attrarre nuovi utenti. Netflix and Disney+ have started exploring ad-supported tiers and enforcing stricter account-sharing policies to maintain revenue and attract new users.

Tendenze che plasmano il futuro dello streaming

Questi cambiamenti evidenziano una tendenza globale più ampia verso la monetizzazione basata su annunci pubblicitari e una crescita trainata dal mobile, che ha registrato un aumento di quasi il 383% nella spesa dei consumatori rispetto ai livelli pre-pandemici, sottolineando l'importanza continua dell'accesso mobile alle piattaforme di streaming.

Queste tendenze, raccolte attraverso fonti del settore e aggregatori di dati come Agcom e NPAW, mostrano che, sebbene il VOD a pagamento continui a crescere, la competizione per l'engagement degli utenti e l'adattamento alle richieste di mercato in evoluzione, in particolare nei modelli di qualità e prezzo, saranno fondamentali per plasmare il panorama dello streaming nel 2024 e oltre. Agcom e NPAW, show that while paid VOD maintains growth, the competition for user engagement and adaptation to evolving market demands, especially in quality and pricing models, will be pivotal in shaping the streaming landscape through 2024 and beyond.

Il doppiaggio con intelligenza artificiale è sul punto di rivoluzionare il settore dei media radiotelevisivi, poiché nuove soluzioni sviluppate sono pronte per una diffusione su larga scala.

Un’ondata di startup nel campo del doppiaggio è entrata nell’arena dell’IA, sfruttando la crescente domanda di localizzazione dei contenuti a costi contenuti. Con il potenziale di ridurre i costi di produzione del 30-50%, queste aziende sono destinate a sconvolgere profondamente l'industria dei media e della creatività.

Al momento, sia gli investitori che il settore dei media affrontano la sfida di valutare queste soluzioni emergenti. Tuttavia, nel 2024, l’attenzione si sposterà verso l’analisi delle implicazioni finanziarie e dell’impatto di questi nuovi strumenti sull’intera industria.

I principali attori della localizzazione dei media sono determinati a rimanere all’avanguardia dei progressi dell’IA. Il gruppo VSI con sede a Londra, che fornisce servizi di localizzazione in oltre 80 lingue a livello globale, ha recentemente nominato Scott Rose come CTO per garantire che "VSI rimanga all'avanguardia nelle innovazioni del doppiaggio basato sull'IA".

Il mercato del doppiaggio potenziato dall'intelligenza artificiale sta rapidamente prendendo forma.

Il 2023 ha segnato un momento cruciale, con l'emergere dei primi leader di nicchia nella traduzione e doppiaggio vocali AI per la localizzazione dei contenuti.

Unendo l'intelligenza artificiale all'esperienza umana, queste soluzioni pionieristiche utilizzano un approccio ibrido in cui professionisti umani perfezionano i doppiaggi generati dall'IA. Startup di spicco come Papercup e Deepdub (entrambe finanziate con 20 milioni di dollari nel 2022) offrono servizi di traduzione end-to-end, progettati per soddisfare gli standard di qualità dei principali broadcaster.

Anche gli strumenti di traduzione "fai-da-te" basati su IA stanno guadagnando terreno, consentendo agli utenti—come creatori di contenuti freelance e piccole imprese—di utilizzare l'IA per la traduzione di video, che possono poi modificare autonomamente. Soluzioni come quelle offerte da Heygen, ad esempio, puntano su voci AI dal suono naturale, aumentando l'accessibilità e la convenienza per i creatori di contenuti di dimensioni più ridotte.

Come cambierà il mercato

Il doppiaggio con intelligenza artificiale è sul punto di rivoluzionare il settore dei media radiotelevisivi, poiché le nuove soluzioni sviluppate sono pronte per una diffusione su vasta scala.

1. AI Dubbing Managers or Proof Listeners
   Questi professionisti saranno specializzati nel perfezionamento dei sistemi di doppiaggio AI per diversi tipi di contenuti e settori. Le loro responsabilità includeranno l’ascolto dei doppiaggi automatizzati per cogliere sfumature culturali, regolare la modulazione della voce e apportare correzioni. Attori, interpreti e linguisti potrebbero spostarsi verso questi ruoli con l’aumento della domanda per doppiaggi ottimizzati.
2. Creative Directors for AI-Enhanced Productions
   Nel mondo dei contenuti assistiti dall’intelligenza artificiale, i direttori creativi garantiranno che la tecnologia supporti e non comprometta il valore emotivo e artistico di una produzione. Superviseranno l'integrazione del doppiaggio IA nei progetti per migliorare la narrazione e coinvolgere il pubblico.
3. Attori che generano voci con AI
   Gli attori avranno nuove opportunità per concedere in licenza repliche IA delle loro voci per usi specifici, addebitando tariffe per ciascun utilizzo. Gli strumenti emergenti permetteranno agli attori di generare versioni IA delle loro voci, che potranno essere adattate o modificate secondo necessità. Questo cambiamento consentirà agli attori di creare nuove “personalità vocali” basate sui loro profili vocali unici.

Approaching the Final Frontier in AI Dubbing

Verso l'ultima frontiera del doppiaggio con IA

Con l’espansione dei servizi di traduzione e doppiaggio video con IA, l’industria si avvicina anche a una sfida finale: replicare la profondità emotiva e le modulazioni sottili che distinguono le voci umane. Superare questa frontiera potrebbe ridefinire il ruolo dell’IA nei media, portando le voci generate da IA a una vicinanza senza precedenti all'autenticità umana.

Le piattaforme di video on demand stanno riscontrando dinamiche di consumo differenziate, con un netto vantaggio per i servizi in abbonamento (SVOD) rispetto a quelli supportati dalla pubblicità (AVOD).

Secondo i BB Media datagli utenti dedicano più tempo ai servizi SVOD, come Netflix e Disney+, rispetto ai servizi AVOD gratuiti come Pluto TV e Tubi. Questa preferenza sembra derivare da un’offerta di contenuti di qualità superiore e da un’esperienza priva di interruzioni pubblicitarie.

I trend globali

A livello globale SVOD gli utenti di servizi SVOD spendono mediamente più tempo sulle piattaforme a pagamento rispetto a quelle gratuite con pubblicità. In particolare, le piattaforme SVOD vedono un picco di utilizzo nelle regioni APAC (Asia Pacifico) e UCAN (Stati Uniti, Canada e altre Americhe), con una media di 20 ore settimanali nella prima e 19 nella seconda, contro le sole 10 ore settimanali trascorse sulle piattaforme AVOD.

Differenze significative emergono anche in altre aree:

• EMEA (Europa, Medio Oriente e Africa): gli utenti consumano 14 ore settimanali su servizi SVOD, rispetto a 6 ore su AVOD.
• (America Latina): il consumo su piattaforme a pagamento arriva a 16 ore, mentre per i servizi gratuiti si attesta a 8 ore. Questi dati suggeriscono che il valore percepito delle piattaforme SVOD si traduce in un maggiore tempo di visione, un trend che appare costante anche in periodi di minore disponibilità di tempo, come i giorni feriali. (Latin America): time spent on paid platforms reaches 16 hours, while free services see about 8 hours of weekly usage.

Questi dati suggeriscono che il valore percepito delle piattaforme SVOD si traduce in un maggiore tempo di visione, un trend che appare costante anche in periodi di minore disponibilità di tempo, come i giorni feriali.

Il comportamento dell'utenza: intensità di visione nei weekend

Durante il weekend, il consumo degli utenti SVOD raggiunge il picco, con il 60% degli utenti che passa da uno o due episodi durante la settimana a quattro o più episodi nel fine settimana. Questo fenomeno, riscontrato su scala globale, è indicativo di una tendenza verso il cosiddetto “binge-watching”, agevolato dall’assenza di pubblicità.

Le piattaforme più gettonate: Netflix e Pluto TV in testa

Per quanto riguarda le piattaforme specifiche, Netflix emerge come il servizio SVOD più utilizzato in tutte le regioni. La media settimanale di utilizzo varia leggermente a seconda dell’area geografica: sei ore in UCAN ed EMEA, e fino a sette ore in LATAM e APAC (Cina esclusa). Nel settore AVOD, le preferenze regionali variano: AVOD platforms, however, show regional differences:

• EMEA and LATAMPluto TV si posiziona al primo posto con una media di due ore settimanali in EMEA e tre ore in LATAM.
• UCANTubi domina con quattro ore settimanali.
• APACZee5 è il leader, non considerando la Cina.

Svod in vantaggion, ma avod in crescita

Sebbene i servizi SVOD risultino preferiti in termini di tempo di utilizzo, i servizi AVOD continuano a crescere, attratti dal loro modello gratuito e da un’offerta sempre più varia di contenuti. Questo tipo di piattaforme rappresenta una soluzione alternativa per chi preferisce un’opzione senza costi, rendendo il futuro della competizione tra SVOD e AVOD ancora incerto.

Amazon Fire Tv e Roku continuano a guidare il mercato dei dispositivi di streaming negli Stati Uniti e in alcuni mercati esteri selezionati. Nuovi dati di analisi sostengono che Roku abbia una posizione di leadership sia negli Stati Uniti che in Canada, sebbene sia per Amazon ormai una priorità batterlo come concorrente . Infatti il colosso informatico sta investendo diversi milioni di USD per rubare la corona al suo diretto rivale.

Novità in arrivo per Google TV: oltre alla funzione di localizzazione del telecomando, presto sarà disponibile anche il supporto per il Picture-in-Picture (PiP). L'idea di poter visualizzare una finestra aggiuntiva sullo schermo è interessante, soprattutto considerando il successo di questa funzione sugli smartphone. Tuttavia, ci sono alcune limitazioni che potrebbero ridimensionare l'entusiasmo.

Anche se la stagione della NFL è ancora lontana, Peacock e Amazon hanno già ottenuto significative vittorie.

Da un po' di tempo sapevamo già che il client email Android Thunderbird per Android avrebbe preso spunto dalla popolare app K-9 Mail, che ha sempre condiviso gli stessi obiettivi del client email sviluppato da Mozilla. Nel giugno del 2022, avevamo annunciato l'unione di Mozilla Thunderbird e K-9 Mail, sottolineando anche le carenze attuali del client email "alternativo" per dispositivi Android.

Nel quarto trimestre del 2023, secondo i dati di RAJAR, c'è stata una significativa evoluzione nel modo in cui il pubblico britannico consuma i contenuti radiofonici. Mentre solo il 28% preferisce ancora l'ascolto tradizionale AM/FM, il 43% si rivolge al DAB e il 26% all'IP, con l'11% tramite app e sito web, e un notevole 15% attraverso gli altoparlanti intelligenti.

Amazon sembra confermare un continuo passaggio dalla piattaforma Android al proprio sistema operativo chiamato “VegaOSper i suoi dispositivi Fire TV, come rivelato da un recente annuncio di lavoro successivamente rimosso.